Verano Peligroso (tradução)

Original

Alejandra Guzmán

Compositor: C. Valle / Don Matamoros

A grande ocasião para escapar
Do trânsito, do terno e do ruído da cidade
Hoje chega
Por meio da publicidade

O céu e o mar, em calma total
As praia tão douradas que começo a chorar de emoção
Enquanto tenho o "sim" do papai

Um par de minissaia, tênis, maiô
E meia tonelada de bronzeador
O rádio, a maquiagem
meus óculos de sol
vou com a casa toda, sou um caracol

Verão perigoso
Verão criminar
Os meninos pedindo guerra, com este calor tropical
Verão perigoso
Luxo espetacular
Com direito a orquestra e suíte na beira do mar

Tento dormir e não pode ser
Os músicos tocando até o amanhecer, por favor!
Deixa de relaxo, pelo amor de Deus!

Biquini sensual, pulseiras na pele
a areia super quente que queima meus pés
Não senhor! não quero comprar nada! Nada!
Ressaca cruel, contaminação
As ondas trazem sujeira aos montes
nem um lugar apenas para se descansar
eu largo! não agüento!
Volto para a cidade

Verão perigoso
Verão criminar
Os meninos pedindo guerra, com este calor tropical
Verão perigoso
Luxo espetacular
Com direito a orquestra e suíte na beira do mar

...
Sol perigoso (sol perigoso)
Mar perigoso (e perigoso)
Milhares de pessoas
Verão fatal!

Verão perigoso
Verão criminar
Os meninos pedindo guerra, com este calor tropical
Verão perigoso
Luxo espetacular
Com direito a orquestra e suíte na beira do mar